【导读】作为万豪酒店旗下“非标”与“个性”化的酒店品牌，首尔RYSE酒店坐落于创意汇聚的弘大区，为弘大的网红地标之一。RYSE酒店不仅以创意职业命名客房，更通过混凝土装饰墙面、高光粉树脂地坪和天然岩石肌理，构建出视觉张力强烈的环境氛围。项目借助美高梅弹性造型模板的独特工艺，塑造出逼真岩石纹理，创意表达出装饰混凝土的自然野性的质感，从外立面延续至室内，成功打造出一处兼具个性与艺术美学的高辨识度空间。
RYSE酒店以其设计高雅的大堂迎接宾客，大堂将奢华细节与粗犷材质以令人兴奋的方式形成对比。在建筑装饰领域独树一帜，成为一处别具一格的艺术空间。
The RYSE Hotel welcomes its guests with a tastefully designed lobby that contrasts luxurious details with coarse materials in an exciting way.
RYSE酒店为旅行者和游客提供的远不止住宿服务。该酒店位于韩国首都的创意热土弘大区，是创意人士的聚集地，旨在为访客和过夜宾客带来同等程度的灵感启迪。
The RYSE Hotel offers more than just accommodation for travelers and tourists. Located in the Hongdae district, the creative hotspot of the South Korean capital, it is a meeting point for creative people and aims to equally inspire visitors and guests staying overnight.
这一理念不仅体现在综合咖啡馆中，它邀请您驻足停留，还体现在为当地艺术家提供的“艺术家驻留”项目中，这些艺术家为酒店内的客人创作艺术作品，或与客人共同创作。酒店客房类别的命名也彰显了这一理念，这些房间以创意职业命名——客人可以选择住在创作者房、编辑或导演房、艺术家套房或执行制片人套房。最后，酒店的设计理念也充分体现了其座右铭：英国室内设计公司Michaelis Boyd的设计师们深入研究酒店周边环境，以此为灵感确定色彩和材料的选择。
This ambition is reflected in the integrated coffee shop, which invites you to linger, and in the "Artist Residencies" for local artists who create art for and with the guests in the building. It is also reflected in the names of the room categories, which are named after creative professions - guests can choose to stay in the Creator Room, the Editor or Director Room, the Artist Suite or Executive Producer Suite. Last but not least, the hotel's motto is expressed in its design: The British interior designers of Michaelis Boyd studied the building’s surroundings for their design concept and reflect these influences in their choice of colors and materials.
客房以自然色调、优雅的饰面、精致的灯光设计和皮革、毛毡等触感材料为特色，为宾客营造出既刺激又宜人的氛围。大堂及其相邻的公共区域则将奢华元素与高品质的装饰效果和粗犷材质融为一体。室内设计师表示：“我们从韩国景观和周边街区的活力中汲取灵感，打造出一个视觉冲击力强且充满趣味的入口区域。”
The guest rooms have been designed in natural colors, elegant finishes, sophisticated lighting concepts and tactile materials such as leather and felt to create a stimulating and pleasant atmosphere for the guests. The lobby, including the adjoining communal areas, brings together luxurious accents and a high-quality finish with coarse materials. "We were inspired by the Korean landscape and the energy of the immediate neighborhood to create a visually striking entrance area with a playful touch," the interior designers said.
玻璃幕墙与周边环境建立了紧密联系，吸引人们前来探索——在这里，路人的好奇目光备受欢迎。同时，玻璃表面让充足的自然光线洒入入口区域，凸显出高光泽的粉色树脂地板。粉色地板进一步凸显了各种外露混凝土表面和一面木质墙面。其中，光滑亮泽的饰面与极具视觉张力的粗糙岩石质感形成强烈对比，尤为引人注目。根据室内设计师的设想，这面墙是宾客进入酒店时的第一视觉焦点，因此必须直接传递出鲜明的视觉主张。设计师通过模具在混凝土表面压制出特定纹理，将其打造为极具辨识度的装饰墙。
The glass façade creates a connection with the surroundings and invites people to discover - curious glances of passers-by are welcome here. At the same time, the glass surface allows ample natural light to spill into the entrance area, accentuating the high-gloss, pink resin floor. It accentuates various exposed concrete surfaces and a wood-clad wall. A particularly exciting contrast is created by its smoothness and polished finish with an exciting, rough rock face. The wall is the first impression for visitors entering the building and should therefore make a direct visual statement according to the wishes of the interior designers. Molds were used to transfer a pattern onto the exposed concrete surface and design it as a striking accent wall.
为实现这一设计，设计师团队借助了混凝土加工专业机构 Ivanka 的技术支持。该机构的专家表示：“设计团队希望打造出纹理鲜明的岩石质感表面，以呈现独特且坚固的视觉效果。” 最终，项目采用了 RECKLI Cheyenne 模具来塑造混凝土表面的纹理。为追求逼真的自然效果，模具的纹理直接取自山体表面制作而成。这一山体纹理模型被用作母模，用于生产最终的施工模具，这些模具随后既应用于酒店外立面设计，也用于室内空间打造，是典型的造型模板应用案例。
The designers relied on the expertise of the concrete processor Ivanka for the implementation. According to the expert, "The design team wanted a strongly patterned rock look to create an unusual and robust surface.” The RECKLI Cheyenne mold was used to design the concrete surface. For a realistic effect, the pattern was molded directly off of a mountain face. The impression served as a positive model for the production of the molds, which could then be used in the façade design for exterior and interior use.
为了给RYSE酒店打造出理想的岩石外观这一装饰混凝土效果，施工时先在混凝土浇筑过程中铺设美高梅弹性造型模板。这种造型模板具有良好的弹性和柔韧性，能够紧密贴合混凝土表面，精准地塑造出设计所需的岩石纹理造型。在混凝土仍处于湿润状态时将美高梅弹性造型模板固定在表面，待混凝土硬化后，施工人员便可轻松移除模具。压制在混凝土表面的纹理为装饰墙赋予了自然野性的外观，而这也成为酒店众多高雅艺术细节之一。整个过程充分展示了美高梅弹性造型模板在装饰混凝土施工中的重要性，它们帮助设计师将创意设计完美地转化为现实，让RYSE酒店成为粗犷与奢华交织的艺术空间。
In order to create the rock look for the RYSE Hotel, the elastic form liners were were used during the pouring of the concrete and placed on the surface while the concrete was still wet. After the concrete had hardened, the workers were able to remove the matrices from the surface. The pattern embossed into the concrete creates a natural, wild look for the accent wall and is one of many tasteful artistic details of the hotel.
#美高梅 #mgm1888中国官网 #上海鼎中 #混凝土造型模板 #影像混凝土 #建筑设计 #模板租赁 #reckli
项目名称
RYSE酒店
项目位置
韩国首尔
建筑设计
Michaelis Boyd
建筑摄影
RYSE酒店、IVANKA
混凝土赋美产品
美高梅石砌肌理造型模板2/121 Cheyenne 1-7
mgm1888中国官网
RECKLI China
上海鼎中新材料有限公司
上海市浦东新区三灶工业园宣春路158号
cassie@recklichina.cn
电 话：021-58465315
矫女士：13916712511
邵先生：18724667273
更多案例
美高梅微信公众号